2008年3月8日 星期六

Mo Ghrá-sa Mo Dhia

上帝,我的愛!(愛爾蘭語 [Gaelic] 演唱)

Mo Ghrá-sa Mo Dhia (My Love, My God!)
Sung by Aoife Ní Fhearraigh (愛爾蘭歌手)

Curfá (Chorus) :
Ailelú, ailelú Ailelú mo Shlánaitheoir
(Halleluia, halleluia Halleluia, my Savior)
'S Tú mo Dhia, 's mé do ghiolla
(You are my God, I am your servant)
Ailelú mo chroí go deo
(Halleluia my heart forever)

Mo ghrá-sa, mo Dhia, mo ghárda, mo liaigh
(My love, my God, my guardian, my rock)
Mo ghrá geal, mo Thiarna
(My fair love, my Lord)
Mo ghrá, mo Chríost, mo ghrá, mo chroí
(My love, my christ, my love, my heart)
Mo ghrá ar fad thú a Rí na glóire
(My love in full, You, my glorious King)

(Curfá) (Chorus)

Mo ghrá-sa go h-úird, naomhtha id chúirt
(My love __, holy in your court)
Mo ghrá-sa do chroí is do cló geal
(My love, your heart and your fair appearance)
Mo ghrá-sa do thread, is fada do shead
(My love, your flock, long is your path)
Mo ghrá, mo shoilse, mo neart, mo Rí
(My love, my light, my strength, my king)

(Curfá) (Chorus)

'S Tú mo Dhia, 's mé do ghiolla
(You are my God, I am your servant)
Ailelú mo chroí go deo
(Halleluia my heart forever)

沒有留言: